устав о мостех

    Сообщение 12237  

DMITRY писал(а):   мы вписали в прим. "...сзади- пленные австрийцы." А может там венгры или наполовину? Это название пошло из какой-то старой публикации и теперь все это повторяют.Также как и "железнодорожный чиновник", у которого по старой фотографии -мундир похож на офицера Петрозаводского пехотного полка. (см. стр. 26, 4.05.10) Пока не определено (например, по головным уборам) их принадлежность, предлагаю исправить прим. 0245 на " ... сзади- военнопленные". Есть еще  , но там авторское название.По-моему, здесь практически нет ошибки. Под словом "австрийцы" подразумеваются подданные Австро-Венгрии (австрийцы, венгры, чехи, поляки, украинцы и т.д.). Может быть, было бы правильнее писать "австрийские пленные", или еще строже "австро-венгерские пленные". Но нужно ли это? И так всё ясно. И определенно в обиходе в то время всех их называли "австрийцами", независимо от национальности. (А о том, что эти пленные - именно из Австро-Венгрии, а не из Германии, ясно говорят характерные высокие фуражки.)

Зарегистрирован: 13 сен 2008, 11:30Сообщений: 1179Откуда: Санкт-Петербург

 Заголовок сообщения: Re: Альбом "Мурманская железная дорога" Добавлено: 03 июн 2010, 05:19 

    Сообщение 12236    

Начал я искать, где написано про захоронения под полотно жд. (Поиск будет долгим.) Но попалась след. информация:Цитата:На разных этапах в строительстве было задействовано более 170 тысяч человек:100 тысяч рабочих из губерний Центральной России 5,5 тысяч рабочих из Финляндии. 40 тысяч пленных (преимущественно венгров, австрийцев и немцев) 10 тысяч завербованных китайцев. 500 рабочих из Канады Около 2 тысяч солдат железнодорожных батальонов   мы вписали в прим. "...сзади- пленные австрийцы." А может там венгры или наполовину? Это название пошло из какой-то старой публикации и теперь все это повторяют.Также как и "железнодорожный чиновник", у которого по старой фотографии -мундир похож на офицера Петрозаводского пехотного полка. (см. стр. 26, 4.05.10) Пока не определено (например, по головным уборам) их принадлежность, предлагаю исправить прим. 0245 на " ... сзади- военнопленные". Есть еще  , но там авторское название.

Зарегистрирован: 13 апр 2010, 23:03Сообщений: 1308

 Заголовок сообщения: Re: Альбом "Мурманская железная дорога" Добавлено: 02 июн 2010, 20:42 

   ... , , , 28, , , ...  

 [ Сообщений: 695 ] 

 Страница 28 из 47

Итоговая часть проекта:

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Текущее время: 05 фев 2013, 05:48

Храмы РоссииПроект посвящен православным и старообрядческим храмам России, уничтоженным и сохранившимся до наших дней, забытым и действующим.

Храмы России • Просмотр темы - Альбом "Мурманская железная дорога"